מסורות אינדיאניות

שאלה

ישנו סיפור של מסורת אינדיאנית של שבט הסו . מקטרת השלום.

הללו טוענים בסיפור עם כי היו שני ילדים שהלכו בגיא , לפתע הם ראו אישה יפה הזאת נהפכה לבאפולו ונתנה להם מקטרת סגולית. היא אמרה להם שבכל פעם שיעשנו את המקטרת הם יתחברו אליה (או משהו כזה). אותה אישה ציוותה לשני הנערים לקרוא לכל הכפר. והיא שוב נגלתה בפני כל הכפר , הפכה לבאפולו ונתנה לראש הכפר את המקטרת.

שאלתי היא : האם הרב רואה בו משהו שמתחרה עם סיפור הר סיני? כלומר התגלות של אל (לשיטתם ) ונתינת צויי (תורה)? יש לציין שהללו מעברים את ה"המקטרת " הזו מדור לדור.

זוהי הגירסה האנגלית לסיפור. מתוך ספר שעוסק במסורת שלהם.

Two young men were out strolling one night talking of love affairs. They passed around a hill and came to a little ravine or coulee. Suddenly they saw coming up from the ravine a beautiful woman. She was painted and her dress was of the very finest material.

"What a beautiful girl!" said one of the young men. "Already I love her. I will steal her and make her my wife."

"No," said the other. "Don't harm her. She may be holy."

The young woman approached and held out a pipe which she first offered to the sky, then to the earth and then advanced, holding it out in her extended hands.

"I know what you young men have been saying; one of you is good; the other is wicked," she said.

She laid down the pipe on the ground and at once became a buffalo cow. The cow pawed the ground, stuck her tail straight out behind her and then lifted the pipe from the ground again in her hoofs; immediately she became a young woman again.

"I am come to give you this gift," she said. "It is the peace pipe. Hereafter all treaties and ceremonies shall be performed after smoking it. It shall bring peaceful thoughts into your minds. You shall offer it to the Great Mystery and to mother earth."

The two young men ran to the village and told

what they had seen and heard. All the village came out where the young woman was.

She repeated to them what she had already told the

תשובה