למה יש הבדל בין הנוסח בתנ"ך לתפילה?

שלום רב
אני שמח לראות את תשומת הלב לכל מילה בתפילה תמשיך כך, שכבר נאמר שחז"ל נקראים סופרים שסופרים כל מילה בתורה, שלכל מילה יש משמעות ותפקיד.
לגבי השאלה שלך, שים לב שהשינויים אינם בקביעת התפילה אלא כבר מופיעים בתנ"ך עצמו.
מזמור זה שמופיע בתפילה מופיע באמת פעמיים בתנ"ך.
פעם אחת מופיע בתהילים מזמור קה´ ושם באמת מופיעים הדברים כמו שכתבת אך גם פעם נוספת מופיע המזמור במקום אחר. בדברי הימים א´ פרק טז´ מופיע המזמור הזה בדיוק כמו שאנו אומרים בתפילה.
לכן השינויים אינם נובעים מהחלטת חז"ל אלא מהתנ"ך עצמו ואנו רואים שבמקרה הזה העדיפו את האופן שמופיע בדברי הימים על האופן שהמזמור מופיע בתהילים.
אלא שדבר זה דורש בירור מדוע באמת העדיפו כך חכמים?
לצערי עדיין לא מצאתי התייחסות לדבר, אך השערה הועלתה על ידי חבר שהתייעצתי אתו ומתוך עיון בפסוקים, שהמזמור המופיע בתהילים הוא מורכב יותר שיש בו גם חסרונות של ישראל וגם מערכת אחת כללית, וקשה לחלק את המזמור באמצעיתו, ואילו בדברי הימים הפסוקים מופיעים כך, ולאחר מכן עוברים למזמור אחר, ולכן העדיפו לקחת משהו שהוא יחידה שלמה ולא משהו חלקי.
זו השערה ואשמח לשמוע עוד הסברים.
בברכה
יצחק.