שאלה
שלום!
לא מזמן מישהי חילונית סיפרה לי שהיא לא קוראת לבעלה- בעלי אלא- בן זוגי
בטענה שהמילה בעלי מראה על כך שהאישה בבעלות הגבר והמושג הזה פרימיטיבי ומוריד מהערך של האישה.
ניסיתי לענות לה אבל לא כל כך הלך.
רציתי בבקשה לקבל טיעון שיכול להסביר לה מדוע זה לא ככה. אפילו אם היא לא תשתכנע הייתי רוצה שהיא תבין לפחות...
ת
תשובה
בסד
שלום רב .
אולי היא צודקת והיום יש לשנות ולקרא [אישי ].
אומנם השם הנפוץ הוא בעל ,וכבר כתב על כך בן גוריון ורצה בכל ליבו לשנות ל- אישי ואו יקרי או...
לכן אין להתווכח איתה על זה. כי אנו לא בקטע של בעלות על אנשים והיום זה נשמע משונה..וגם לא נכון..
אז את יכולה לקרב אותה ללמוד את המקור בעברית לזה מתוך התנך בספר הושע פרק ב פסוק יח.
"ביום ההוא לא תקראי לי בעלי.."
גם בן זוגי הוא בסדר כמו גם זוגתי....
בברכה