שאלה
שאלתי היא בעניין חלוקת פרק נב ונג בישעיה לפי המסורת היהודית והנוצרית.
את החלוקה לפרקים בתנך אנו יודעים שחלקו הנוצרים.
שאלותי :
1)כיצד אנו יודעים שהחלוקה שלנו לפרק בנ"ל נכונה ? כלומר הפרק מתחיל מהפסוק "מי האמין לשמעתנו"?
2)מדוע לא ללכת לפי החלוקה הנוצרית גם בפרק זה ? האין זה פתח לנוצרים לומר שאנו מנסים "לטשטש" את טענתם?
3)האם היתה קיימת מסורת מוקדמת לחלוקת הפרק כפי שאנו מחלקים כיום?
תשובה
שלום.
החלוקה לפרקים אינה החלוקה על פי המסורה היהודית. החלוקה ל"קטעים" שהן יחידות בעלות נושא אחד, על פי המסורה היהודית, אלו ה"פרשיות", המובחנות באופן חזותי, כאשר בסוף פרשה יש רווח בטקסט, והפרשה הבאה מתחילה באותה שורה ("פרשה סתומה") או בשורה הבאה ("פרשה פתוחה").
באשר לשאלה "איך אנו יודעים שהפרק מתחיל ב...?" ובכן- זו המסורת שעברה מדור לדור לגבי התורה שבכתב, כולל המסורת לגבי צורת הכתיב של המילים (כתיב מלא/ חסר...), של האותיות (אות גדולה/ קטנה/ קטועה...) ושל ה"פרשות".