שאלה
בגמ' במסכת חגיגה דף יד עמ' ב מסופר על 4 שנכנסו לפרדס... וכן בדף ט בירושלמי. בבלי אומרים שבן זומא נפגע ובן עזאי מת ובירושלמי להפך. בבקשה מהרב להסביר לי זאת.
תשובה
בדרך כלל הנוסחה בגמרא בבלי היא הרבה יותר מדויקת מירושלמי. בדקתי בעוד כמה ספרי מדרשים וגם בהם הגירסא כמו גמרא בבלי. ובמיוחד שהשמות שלהם כל כך דומים שמעון בן זומא ושמעון בן עזאי. וגם שורש נשמתם כל כך קרוב.