שאלה
שלום רב,
קראנו לבת שלנו נָעֳמִי. לפי הניקוד מופיע קמץ (קטן?) בנ' וחתף קמץ בע'. אנו הוגים את השם naomi אבל בגן קוריאם לה neomi, noomi.
השאלה מה נכון ,מה עדיף?
תשובה
שלום וברכה,
נעמי הוא בהחלט שם יפה ואני תפילה שבתך תיצוק משמעות ותוכן לשמה הנפלא.
בין העדות השונות ישנה מחלוקת בשאלת ההגיה של קמץ קטן. ההיגה בצירה (E) איננה נכונה בכל מקרה. אצל התימנים והאשכנזים נוהגים לקרוא במעין חולם (O). הספרדים נוהגים לקרוא אותו כפתח (A).
למעשה שאלת העדיפות איננה רלבנטית. את יכולה להחליט יחד עם בעלך, או לחלופין לאפשר לביתך לכשתגדל לבחור לפי טעמה.
בברכה,
אביאל