שאלה
בספר קריאה (רומן/חולין) באנגלית מצאתי שבכמה עמודים מופיע שם השם המפורש (בעברית). מה ההלכה לגבי גניזה ספר כזה?
מה ניתן לעשות לגבי כל שאר עותקים של הספר שהופצו בעולם?
תשובה
שלום
כתבו הפוסקים שאסור לכתוב בחינם אחד מן השמות הקדושים שלא בספר קודש, מפני שהוא עלול לבוא לידי ביזיון (רמ"א יו"ד רעו, יג). ולכן יש להיזהר שלא לכתוב שם השם בעיתונים או במכתבים, או אף בציורים שתולים בבית הכנסת, אם יש חשש שבמשך הזמן יתבלו ויתבזו (שע"ת או"ח יא, ג). ואם כבר כתבו שמות אלו לשם קדושה אפילו אם כתב השם על כלי או על בגד - אותו שם נתקדש ואסור למוחקו, ויש לחתוך הבגד או הכלי סביבותיו ולגנוז המקום שעליו כתוב השם כדי שלא יבוא לידי ביזיון.
אבל מי שכתב אחד מן השמות של הקב"ה בטעות, כיוון שלא התכוון לכתוב השם - לא נתקדש. וכן גוי שכתב ספר תורה עם השמות שבו, מצד אחד אין בו קדושה כיוון שהשמות לא נכתבו לשם קדושת השם, ומצד שני אסור לבזותו, ולכן כאשר מסיימים להשתמש בו צריכים לגונזו.
ולהלן הרחבה ומקור התשובה מספר פניני הלכה מאת הרב אליעזר מלמד שליט"א ועיינו בספר באתר ישיבה
http://www.yeshiva.org.il/midrash/shiur.asp?cat=380