שאלה
שלום הרב!
שם משפחתי הוא "לאווי" ואיננו יודעת בדיוק מהו מקורו. משפחתו של בעלי בה מעיראק אך המשפחה איננה דתיה ומעולם לא התעמקה בשאלה האם שם המשפחה מצביע על כך שאנחנו לווים...
הנושא עלה לאחר שראינו כי בתרגומו של רס"ג לתורה, הוא ממיר את המילה "לוי" ב"לאווי" והתחזקה דעתנו כשאנשים פשוטים מבית הכנסת (עולי תימן ועיראק) טענו כי שם המשפחה מוכר להם ומקורו ב"לוי".
שאלנו את הרב עובדיה וסף (מכיוון שגם הוא עלה מעיראק) אך התשובה שקיבלנו מפי הרב היא:" אני לא יודע, אני לא חושב, אני לא יודע" (מילה במילה).
בבית התפוצות אין להם רקע על שם המשפחה וגם לא במוזיאון יהדות עיראק אשר באור יהודה.
האם לרב יש קצה חוט או רעיון בשבילנו? הדבר חשוב לנו מאוד...
תודה רבה!
תשובה
שלום
יתכן שאתם לווים.
אני ממליץ לכם לפנות למר אבשלום קור, הוא מומחה גדול בעניין שמות ומקורם, וגם ת"ח בעל יד ורגל בדברי חז"ל בענייני שמות.
תוכלו לפנות אליו דרך האקדמיה ללשון העברית, או דרך ספר הטלפונים.
והעיקר שאתם מכלל ישראל, העם בחר לנחלה לו.
בהצלחה