שאלה
1)האם מותר לשמוע שירים חסידיים שהמנגינה במקור היא מנגינה לועזית אבל השירים הם מילים של קודש?
2)האם מותר בחתונות אם הריקודים נפרדים כל הזמן להשמיע שירים מזרחיים,שירים ישראלים ושירים לועזים?
האם בתשובות לשתי השאלות יש הבדל בין אשכנזים לספרדים ובין אשכנזים לאשכנזים חסידיים?
אשמח לקבל תשובות
תשובה
שלום וברכה
א. יש כמה תשובות בהלכה על שימוש במנגינות לועזיות בהקשר של קודש. הדבר תלוי בנסיבות. המנגינה בדרך כלל מעוררת הקשרים לשיר המקורי. אם השיר המקורי הוא שיר לא צנוע או לא ראוי – לא יהיה זה נכון לשיר שירי קודש עימו; אם לא – הדבר מותר. חלק גדול מהניגונים החסידיים הראשונים היו על בסיס מנגינות גוייות.
ב. גם בחתונות זה אותו הדבר. אין פסול בשירים לועזיים או ישראליים או לועזים. הפסול הוא בשירים מיניים.
ג. אין הבדל בין העדות.
כל טוב