שאלה
בס"ד
הרב עוזיאל שלום .
אני רוצה לומר יישר כוח על התשובות הנפלאות שלך.
אני יוצאת עם בחור והשם שלו הוא לועזי וזה מאוד מאוד מאוד מפריע לי.חוץ מזה יש התאמה ואני מרגישה שזה הולך בכוון הרצוי אבל השם שלו מפריע לי ואני לא מסוגלת להגיד לו את זה
בבקשה הרב תייעץ לי .
אחת מישראל.
תשובה
ב"ה
ברכה ושלום.
ראשית אם הכוון הוא חיובי אז נברך אתכם בברכת מהרה.. "מהרה השם אלוקינו עוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים קל ששון וקל שמחה קל חתן וקל כלה ויהי רצון שבורא העולם ישלים זה הבניין בקניין אמן.
דעי לך כי התקשורת זה הדבר הטוב ביותר לפתור את הבעיה. את חייבת לשוחח איתו על כך בצורה גלויה.
ויחד למצוא את הפתרון.
יתכן שצריך לחכות זמן מה עד שהקשר יתפתח חזק.
יש לך לדעת כי מבחינת ההלכה מי שיש לו שם לועזי טוב שישנה את שמו לשם עברי .ואם קוראים לו על שם סבא בשם לועזי אז יש לשנות לשם הסבא בעברית.
אם משנים אין בכך פגיעה בכדוד ההורים שהעניקו את השם כי יש מעלה לשם בלשון הקודש.
בשינוי שם כזה לא צריך לעשות עניין וטכס.
אבל אם קוראים לו למשל מיכאל וכולם קוראים לו מייק -אין בכך שום איסור ולא צריך לחשוש.
אחרי החתונה את יכולה לקרוא לו "אישי "....
מזל טוב,
עוזיאל
.