שאלה
שלום,
השאלה שלי היא לגבי החשיבות של שמות יהודיים. נולדתי בארה"ב לוק אפרים קונוויי לאם יהודייה ואב לא יהודי. אמא/אבא שלי לא עשו ברית מילה כשנולדתי. בסביבות גיל 22 יצרתי קשר עם רב חב"ד בשיקגו והוא ארגן ברית מילה דתית בבית החולים שם והכריז על שמי בטקס אור אפרים. עליתי לארץ בשנת 2010 ושיניתי את שמי לאור אפרים קונוויי. לאחרונה הבנתי שהחלפת שמך בישראל מוכרת כחוק בארה"ב ונאמר לי מהשגרירות שבדרכון הבא שאקבל אותו יהיה צורך לרשום את השם אור אפרים קונוויי. בנוסף, אני צריך לעדכן את הביטוח הלאומי האמריקאי. חלק ממני עדיין קשור לשמי הישן בארה"ב. בעיקר בגלל שאחותי ואבי עדיין קוראים לי לוק. הכי דאגתי להרגיז את אבי הלא יהודי אם הוא ידע ששיניתי את השם הפרטי שלי שהוא נתן לי. יש לי חששות משניים לגבי חשבונות בנק ותחומים אחרים שבהם אני מתועד בשם לוק אפרים קונוויי, אבל אני חושש הכי הרבה להעליב את ההמשפחה שלי בארה"ב: כאילו אני מנסה למחוק את החלק של האבא שלי ממני. אני לא דתי, אבל כן מחשיב את עצמי למסורתי ואני סקרן מה היהדות אומרת על העניין. חשבתי שאולי אני יכול פשוט לשנות את השמות כאן בישראל ובארה"ב לאור אפרים (לוק) קונוויי כדי לכבד שני הצדים. מה אתה/יהדות אומרת?
תודה
תשובה
בס"ד
שלום רב,
גם בגיור מלא, אפשר להוסיף שם עברי, לא חייבים לוותר על השם הקודם.
אתה שנולדת יהודי, ויש לך שם יהודי אפרים, וודאי לא חייב למחוק את השם לוק.
אכן, כפי שאתה מציע, אתה יכול להוסיף את השם אור לשמך הקודם - אפרים לוק.
שמך בדרכון יהיה אור אפרים לוק, וכולם יהיו מרוצים.
עיין תשובה בעניין דומה: https://din.org.il/2012/02/01/%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%99-%D7%A9%D7%9D-%D7%9C%D7%A1%D7%A4%D7%A7-%D7%92%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%AA/