שאלה
אבל אם אני רוצה לתרגם את זה מארמית לעברית לבדוק מה אפשר למצוא שם זה בסדר?
תשובה
בס"ד
שלום רב,
לתרגם לעברית, זה נקרא ללמוד לא לקרוא.
אתה כתבת בשאלה אם אפשר לקרוא זהר השבתי לך שוודאי מותר לקרוא.
עכשיו אתה בא עם שאלה חדשה אם מותר ללמוד זהר לפני גיל 40.
יש דעות שמתירות ללמוד זהר לפני גיל 40, גם אצל האשכנזים, בעקר בחסידות.
אתה יכול לנסות לתרגם לעברית.
ההיתר הוא למי שכבר למד תורה והוא שולט לפחות בהלכות מעשיות.
אגב. אני מכיר את ספר הזהר. תרגום לעברית לא יעזור לך להבין יותר - אבל מותר לך לנסות...