הוספת שם

שאלה

שלום רב,

כבר הרבה מאוד זמן שמציקה לי שאלה שחשובה לי מאוד, לאו דווקא הלכתית אלא יותר שאלה עליי.

כשנולדתי, הורי בחרו לי את שמי הפרטי, שם אחד, וכך רשמו אותי, שם אחד ושם משפחה. בברית המילה הם החליטו להוסיף עוד שני שמות, אחד על שם סבו של אבי - הירש, ואחד על שם סבה של אימי - מיכֶל. אך השמות האלה לא נרשמו.

אני מתקרב לגיל 16 ובשנה האחרונה התחיל להיות לי חשוב מאוד שכשאגיע לגיל 16, אוסיף לעצמי בתעודת הזהות את שני השמות שניתנו לי בברית המילה. אך יש עם זה כמה בעיות.

זה חשוב לי מאוד, אך הייתי רוצה לשמר אותם בגרסתם העברית. במקום השם הירש אשתמש בשם צבי כמובן (הירש הוא צבי ביידיש) ועם השם מיכֶל זה קצת בעייתי מכיוון שלא ברורה משמעותו המדויקת של השם לפי מה שקראתי וחיפשתי. לכן חשבתי להשתמש בשם מיכה במקום, שהוא דומה לשם מיכֶל ומאוד מוצא חן בעיני.

מה שמאוד מציק לי זו ההתעסקות הזאת בשם שלי, שלמעשה אני משתמש בשם הפרטי הרגיל שלי ביום-יום, אך בכל זאת כל התהיות והשינוים עם השמות הנוספים גורמת לבלבול בראש, שהרי מדובר בשם שלי, שמייצג אותי.

אני מבקש את עצתכם לגבי העניין הזה. האם כדאי לי בכלל להוסיף את השמות לתעודת הזהות, האם לשמור אותם כפי שהם או להשתמש בצורתם העברית?

והאם יש עניין הלכתי לגבי תוספת השמות והחלפתם משמות ביידיש לשמות עבריים?

חשוב לי להדגיש גם שאני בא ממשפחה חילונית, וכבר כשנתיים שאני לאט לאט שומר עוד ועוד מצוות ולומד את התורה וספרים נוספים שמעשירים את הידע הדתי.

הייתי שמח להשאיר את השאלה כפרטית ולא לפרסם אותה. חשובה לי מאוד עצתכם כאנשים עם ניסיון חיים רב וחכמה. תודה על הפלטפורמה הזאת, היא תורמת מאוד לשאלות ובעיות פנימיות.

תשובה