האקדמיה ללשון העברית ממשיכה לעשות סדר בשפה העברית, והפעם מתייחסת לטעות שרבים עושים בשגרת הדיבור. בפוסט חדש שפרסמה, היא הסבירה כיצד נכון להגות ולכתוב את הפועל "יכול" בזמן עבר, והבהירה כי הצורה הנפוצה "יכלתי" אינה תקנית.
יכולתי ולא יכלתי
באקדמיה הסבירו כי הפועל יָכֹל שייך לקבוצה קטנה של פעלים בבניין קל, שבהם התנועה בע' הפועל היא חולם. לכן, הצורה הנכונה בזמן עבר היא "יכולתי", וכך גם "יכולתָּ" ו"יכולנו". לעומת זאת, הצורות "יכַלתי", "יכַלת" ו"יכַלנו" נחשבות לשגויות.
כך תוכלו לומר את זה אחרת
למי שמתקשה להתרגל לצורה התקנית, באקדמיה מציעים גם חלופות נוספות: אפשר להשתמש בביטוי "הייתי יכול" או "היה ביכולתי". בנוסף, ניתן להיעזר בפועל העזר "היה", בעיקר כשמדובר בפעולה שהייתה הרגלית, כמו במשפט "היינו יכולים ללכת לים בכל בוקר". כך או כך, בפעם הבאה שאתם רוצים לומר שלא הצלחתם לעשות משהו, זכרו: יכולתי ולא יכלתי.