נוהגים לומר כי הדפיברילטור הוא המכשיר היחיד בעולם שקל הרבה יותר להפעילו מאשר לומר את שמו המבלבל, אך לפי האקדמיה ללשון העברית אין הדבר חייב להיות כך. במקום להשתמש במילה הלועזית המסובכת, חידשה הוועדה למונחי הרפואה חלופה עברית מדויקת ונוחה לשימוש - מַפְעֵם.
לא דפיברילטור: תאמרו "מַפְעֵם"
המונח החדש והקצר נגזר באופן ישיר מתכליתו של המכשיר: להסדיר את קצב הלב ולהשיבו לפעימה סדירה. כך זכינו למילה שקופה המובנת לכל דובר עברית והמקלה מאוד על התקשורת, במיוחד ברגעי חירום.
המילה הלועזית והמסורבלת "דֵּפִיבְּרִילָטוֹר" מורכבת מן המילה "פִיבְּרִילַצְיָה" (פרפור) ומן התחילית de, המציינת היעדר של דבר או ביטול של מצב.חיבור שני הרכיבים הללו מתאר למעשה את ייעודו של המכשיר: ביטול ומיגור של פרפור הלב - מצב רפואי בלתי רצוי.