האקדמיה ללשון הדהימה את כולם: אין לזה מילה בעברית

לאחר ששחקן ה-NBA הישראלי, דני אבדיה, הפך לישראלי הראשון שנבחר למשחק ה"אולסטאר" היוקרתי, האקדמיה ללשון העברית חושפת כי למילה זו אין חלופה מדויקת בעברית. למרות המחסור במילה רשמית, קיימות מספר חלופות קרובות

חדשות כיפה חדשות כיפה 02/02/26 09:51 טו בשבט התשפו | עודכן בתאריך 02/02/26 10:57

האקדמיה ללשון הדהימה את כולם: אין לזה מילה בעברית
אילוסטרציה, צילום: VH-studio,Shutterstock

רבים בירכו הבוקר (ב') את שחקן ה-NBA הישראלי, דני אבדיה, על בחירתו למשחק האולסטאר היוקרתי ועל היותו הישראלי הראשון שזוכה להשתתף במעמד המיוחד לצד גדולי השחקנים בעולם. גם באקדמיה ללשון העברית בירכו את אבדיה, אך חשפו פרט מעניין ולא צפוי: אין למילה "אולסטאר" חלופה מדויקת בעברית.

דני אבדיה - כוכב־על או רב־כוכב?

באקדמיה הסבירו: "איך נאמר שחקן אולסטאר בעברית? נציין כי לא נקבעה חלופה עברית למילה הלועזית הנוצצת המשמשת בעיקר בתחום הספורט, אבל אם שואלים אותנו נוכל להגיד שדני הוא כוכב־על, רב־כוכב, המאור הגדול, ראש ממשלת הלילה או מצביא צבא השמיים".