האקדמיה ללשון ממשיכה בניסיונותיה לשפר את השימוש בשפה העברית, והפעם, הקדישה פוסט שלם לאופן השימוש הנכון ביחידת המידה "סנטימטר". באקדמיה הבהירו כי מילת הקיצור "סנטים" אינה תקינה, וכך גם הגיית המילה סנטימטר בפתח. "אנחנו בהחלט בעד להפוך את החיים לקלים, אבל זה לא אומר שכל מילה צריך לקצר" כתבו וציינו: "טוב לדעת, הקיצורים המקובלים של יחידות המידה סנטימטר ומילימטר הם ס"מ ומ"מ, וכך נקבע גם במונחי האקדמיה ללשון העברית".
האקדמיה ללשון עברית: סנטים או סנטימטר?
לפי האקדמיה, סנטימטר הוא מאית המטר, מן המילה הלטינית centum שפירושה 'מאה' (מכאן למשל גם שם המטבע סֵנְט). מילימיטר הוא אלפית המטר, כלומר עשירית הסנטימטר, מן המילה הלטינית mīlle שפירושה 'אלף' (מכאן למשל גם שם המטבע מִיל).באקדמיה הדגישו כי ההגייה הנכונה היא סֶנטימטר ולא "סַנטימטר". תייגו חבר שאומר "סנטים" במקום סנטימטר והעבירו לו את המסר.
עוד ציינו באקדמיה: "המילה מיל (או מייל) לבדה במשמעות 'אלף' היא עצמה מידת אורך, וזו מידה גדולה מאוד - בהחלט לא בעובי של מדף! קיימות כמה יחידות מידה בשם זה, וכולן גדולות. למשל, המיל התלמודי היה בערך 2000 אמות - כקילומטר! כיום המיל (מייל) הבין־לאומי היבשתי הוא כ־1609 מטר, והמיל (מייל) הבין־לאומי הימי - 1852 מטר".