האקדמיה ללשון העברית ממשיכה לנסות לשפר את העברית שלנו, והפעם הקדישה פוסט מיוחד לעמוד הפופולרי במיוחד בפייסבוק, הלא הוא "הפשוטע". בפוסט שכתב בהתייחס לחודש נובמבר - הידוע בתור חודש הקניות - וכתב: "נובמבר זה חודש ההנחות אז אני מבקשת שתניחו לי".
הפוסט של הפשוטע - וההסבר של האקדמיה
האקדמיה לא יכלה להישאר אדישה לקביעה הזו של הפשוטע, והגיבה: "אנחנו נגיד משהו שתשמחי לשמוע: את צודקת". באקדמיה הסבירו את הסיבה לקביעה זו: "שם העצם "הנחה" והפועל "תניחו (לי)" הם מאותו השורש: נו"ח, שעניינו הקלה ומנוחה. הנחה במחיר = הקלה בנטל התשלום, ו"הניחו לי" = הרפו ממני, הקלו מעליי, תנו לי מנוחה, עזבוני לנפשי".