האקדמיה ללשון מפתיעה: הביטוי שלא האמנתם שתקני - דווקא כן

האקדמיה ללשון העברית ממשיכה במאמציה לעדכן ולשכלל את השפה – והפעם מתייחסת לביטוי שמעורר דיון ציבורי סוער כבר שנים: האם נכון לומר "ראשת ממשלה" או שמא יש להיצמד ל"ראש" בלשון זכר? מבחינת האקדמיה, התשובה ברורה – שתי הצורות תקינות.

"גבירתי ראש העיר או ראשת העיר? שתי הצורות נכונות"

בפוסט שפירסמה נכתב: "גבירתי ראש העיר או ראשת העיר? שתי הצורות נכונות". עוד הוסיפו: "לפי החלטת האקדמיה, אפשר ליצור צורת נקבה לכל תואר, תפקיד ודרגה שנושאת אישה – כמו ראשה או משנה. אפשר, אבל לא חובה, כן?".

https://www.facebook.com/share/v/1CbnR9QmGM/

האקדמיה הסבירה כי ההחלטה נשענת על מקורות עבריים קדומים, שבהם נשים בתפקידים זכו לתארים בנקבה, כמו: "מלכה", "נביאה", "בַּעֲלָה". בהמשך הפוסט נכתב כי הצורה "ראשה" כלל אינה חדשה: "מהמקרא אנחנו מכירים את 'האבן הראשה', וגם בספרות ימי הביניים היא נזכרת כמה פעמים".