יובל דיין וגרושתו נעה גידלו חמישה ילדים שכנראה קיבלו חינוך מעולה כי ארבעה מהם כבר התגייסו לשירות קרבי, היום (ג') איש הרוח העלה לרשת החברתית תמונה מרגשת מההשבעה של בתו אדל יחד עם שתי בנותיו שלבושות במדי צה"ל.
דיין כתב: "מגיע לכולנו מזל טוב, אדל, הלביאה החמישית לבית דיין התחילה ברגל ימין טירונות קרבית, עברה גיבושים, לעסה סלעים ונשבעה אמונים בצרחות שהגיעו עד עולם האצילות. כפציפיסט ואב לארבעה חיילים וחיילות בתפקידים משמעותיים מאוד במערך הקרבי, טקסי השבעה לרוב משרים עלי אמביוולנטיות. ארבעה ילדים חיילים זה לא צחוק. נחמן, נתן, מרים ועכשיו גם אדל? זהו, נגמרו לי השעות בלילה שאפשר לא לישון אותן מרוב דאגה".
איש הרוח הוסיף: "אני באופן אישי מקפיד בכל בוקר להודות לאלוהים על הזכות שנפלה בחלקי להיות אבא, ומבקש ממנו שיחזיר את כל הילדים לביתם בריאים ושלמים, ושלא יהיו גיבורים גדולים ודיר באלק הם שותים לי שם חשיש".
