שאלה
שלום רב לרב
בספר "עין איה" מסכת ברכות ב. בפירושו "אימתי קורין את שמע", כותב הראי"ה: "על כן אמת ויציב שחרית, מתורגמת ארמית". האם ישנו/היה תרגום כזה, או שהמדובר לעתיד לבוא,כשתתגלה האמת בעולם. ואם כך הוא הבאור, מדוע הרב שהיה בדורות האחרונים מבאר שהתרגום יהיה לארמית, שפה בה האומות אינן שולטות בה היום? אם ישנו מקור ארמי לתפילה, ויודע אתה, אודה להפניה או לתעתיק מהמקור, אם בנמצא, כמובן
תודה מראש, ולהתראות בשמחות, גדי
תשובה
שלום וברכה
לצערי, אני לא בקיא בנושא זה.
כל טוב