שאלה
שלום וברכה כבוד הרב
ראיתי לא מזמן שאת התלמוד בבלי תרגמו לערבית ומכורים את זה בירדן
http://www.hidabroot.org/ARDetail.asp?BlogID=113510
תשובה
שלום.
אין איסור לתרגם את התלמוד הבבלי לשפות זרות.
חז"ל אומרים כי הקב"ה כרת ברית עם ישראל על התורה שבע"פ, כך שבאמת איננה מיועדת ללימוד על ידי הגויים, אך אינני חושב שצריך לחסום בפני גויים את האפשרות להכיר את התלמוד. אולי דווקא אם יכירו את התלמוד, ירד מפלס האיבה והשנאה של חלק מאומות העולם, (ודווקא דוברי ערבית!!!)...?