שאלה
האם בימינו צריך להקפיד על קריאת שנים מקרא ואחד תרגום, או לא, כיון שאפשר לטעון שכל התקנה הייתה דווקא בזמן שהתורה שבעל פה לא ניתנה להיכתב, ולא היו הרבה ספרים, ממילא עיקר הלימוד היה מתוך התורה שבכתב, כיום, עיקר הלימוד אינו נעשה ישירות מתוך התורה שבכתב.
בודאי ובודאי שכיום לא מקובל לדבר בשפת הארמית- שזו שפתו של תרגום אונקלוס.
ואמנם אותה טענה אפשר לטעון אף באשר לקריאת התורה, אלא שאפשר לומר שקריאת התורה היא מצווה ציבורית, וברוב עם הדרת מלך, מה שלא ניתן לומר באשר למצוות קריאת שנים מקרא ואחד תרגום, שזו מצווה פרטית.
תשובה
שלום וברכה
ראה:
http://www.moreshet.co.il/web/shut/shut2.asp?id=79526
http://www.moreshet.co.il/shut/shut2.asp?id=7993
אם דבר מה לא שלם - אשמח להמשיך את הבירור.
כל טוב