שאלה
ב"ה
שלום הרב,
אני חוזרת בתשובה כבר כמה שנים ואני עובדת במקום עבודה שלא לכולם יש רקע דתי. פנתה אליי מישהי, עולה חדשה מרוסיה, יהודייה כמובן, ושאלה איתי מה היא יכולה לעשות בשביל להרגיש שיש לה קשר עם הבורא יתברך.היא רצתה שאני אגיד לה איזה משפט שהיא יכולה לומר בכל יום.
הדבר הראשון שעלה לי זה "מודה אני" ו "שמע ישראל". הסברתי לה והדרכתי אותה בדיוק איך ומתי לומר.
לדעת הרב, האם היית מייעץ לי לומר לה משהו אחר? אני לא רוצה להעמיס עליה, היא גם לא כל כך קוראת עברית.
דבר נוסף, האם סידור בתרגום לרוסית, כמו כן תהילים, זה בסדר, מאושר הלכתית? איך אני יודעת שהכל תורגם שם נכון?
תודה רבה.
שבוע טוב ומבורך.
תשובה
שלום
א. הדרכת אותה נכון, יישר כח. תוכלי להמליץ לה לברך ברכת המזון בשלב הבא. חשוב להבהיר לה שהיהדות אינה כנצרות, איננו חושבים שבמשפט אחד אדם הופך את עורו. אלא בעמל ובשינוי המידות.
ב.עדיף סידור עם אישור של רב מוכר בתחילתו.
כל טוב