שאלה
הרב שלום וברכה,
רצינו לכתוב את הפסוק ,ראויה השמחה כאשר יש מציאות..." של המהר"ל על ההזמנה אך כשפתחנו את המקור ראינו כי אף לא זוג אחד שכתב את הפסוק הנ"ל על ההזמנה כתב זו בדיוק כמו המקור בתפארת ישראל שם כתוב "ראויה השמחה כאשר יש מציאות שלם ואין לך מציאות יותר שלם מזיווג חתן וכלה". ולא כמו שכותבים "ראויה השמחה כאשר יש מציאות שלימה ואין לך מציאות יותר שלימה מנישואי חתן וכלה"
שאלתי היא האם הפסוק נכתב פעמים או שמא הוא לא עבר בצורה נכונה?
כי אנחנו מתלבטים באיזו צורה לכותבו...
בכבוד רב,
מיכל
תשובה
שלום
אינני בקי בע"פ בכתבי המהר"ל, אך תכתבו זאת כפי הגירסא המקובלת, היא מובנת יותר, לאדם הממוצע.
מזל טוב