שאלה
שלום רב כבוד הרב,
הנני נמצאת בחודש 9 להריוני ואוטוטו צריכה ללדת בעז"ה. אנו יודעים שיש לנו בן וכבר בחרנו שם. יש בעיה עם השם של הבעל. אנחנו שנינו נולדנו בחו"ל. ושם כאשר נולדים בנים מעניקים להם שתי שמות אחת בעברית והשנייה שם מקומי על מנת לא לבלוט. בעלי זוכר רק את השם המקומי שלו ולא את העברי. ניסינו לברר עם המשפחה, גם משפחתו לא זוכרת, אפילו לא הגדולים בינהם. האם זה בעיה? כי כאשר יקראו לו בשם הרבהרי יכריז פלוני בן פלוני. האם מותר להגיד את השם הלא יהודי שלו?
דרך אגב- מאז הוא עלה ארצה הוא עיברת את שמו לשם הכי קרוב לשמו מבחינת סמנטיקה. אולי ניתן להשתמש בזה? או שעדיף להשתמש בשמו המקורי כי זה הכי בטוח ולא איזו המצאה שלו.
תודה
יהודיה גאה
תשובה
שלום
להשתמש בשם העברי הנוכחי שהוא נתן לעצמו, וכך גם לעלות לתורה.
לידה בריאה וקלה