נא לזכור מה מעוללת הטלויזיה לכל ילד

צ'ארלי מטייל לו בממלכת השוקולדה ושומע שירים מגמדים חכמים. אחד מהם הוא על השפעת הטלויזיה על מוחו של הילד הצופה.

חדשות כיפה רואלד דאל, תרגם:אוריאל אופק 18/01/04 00:00 כד בטבת התשסד

"הקשיבו נא היטב כל אב ואם

הדואגים באשר לילדיהם

הטילו עליהם איסור תקיף

אל מסכי הטלויזיה להשקיף.

בכל דירה בכל צריף עץ או פח

יושבים הינם קפואים מול המסך

והם צופים, צופים, צופים,

כפופי קומה כמו קופים,

והם יושבים ומסתכלים

כמו ישישים מתוסכלים

והם סופגים כמין תורה

את כל הרעל הנורא...

נכון, יושבים הם בדממה,

לא מקימים שום מהומה,

הם לא שוברים ולא מכים,

הם לא רבים, לא צועקים...

אך נא לזכור מה מעוללת

הטלויזיה לכל ילד

היא מעוותת היגיון

היא מחסלת הדמיון

היא מעוורת, מבלבלת

ובלי בושה הינה גוזלת

מן הילדים והילדות

את קסם ארץ- האגדות

וכך הילד הבוהה

מפסיק לחשוב... הוא רק רואה".

( מתוך:" צ'ארלי בממלכת השוקולדה".)