יש לך תפילה בימי הבידוד? תפילת נשים נגד מגפה? פונים אלי רבים. אז חזרתי לספרי ומצאתי תפילה עתיקה שכתבה לפני 160 שנים פאני נוידא, למי שנאלצו לפרוש ממשפחתם כדי להבריא. התרגשתי לגלות עד כמה היא נכונה לימינו. 10 שנים הקדשתי כדי להביא את תפילותיה ואת סיפור חייה המרתק לעברית.
"מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ה', מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ. לְכָל כְּאֵב יָצַרְתָּ סַם לְכָל פֶּצַע - מִשְׁחָה וְצֳרִי. בְּקָרוֹב אֶמְצָא יְשׁוּעָה בַּמַּעְיָן הַנּוֹבֵעַ מִסֶּלַע חַלָּמִישׁ; הַפּוֹרֵץ לִקְרָאתֵנוּ בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא פּוֹרְחִים, הַמְפַכֶּה עַל פִּסְגּוֹת הֶהָרִים וְנִשְׁאַב מִבּוֹרוֹת עֲמֻקִּים. אֲבוֹי, מָה צַר עוֹלָמֵנוּ, מָה דַּלָּה תְּבוּנָתֵנוּ. לֹא אַחַת מְחַפֵּשׂ הָאָדָם לַשָּׁוְא אֶת הַדְּבָרִים שֶׁיַקֵּלוּ עַל חַיָּיו וְיִגְרְמוּ לוֹ טוּב וָנַחַת; הֵם פּוֹרְחִים לְרַגְלָיו וְהוּא לֹא יַכִּירֵם, מוֹרִיקִים מֵעַל לְרֹאשׁוֹ וְהוּא לֹא יֵדַע.
אֵלִי, אֵלִי, תֵּן שֶׁאֶמְצָא פֹּה אֶת הַמַּרְפֵּא לִכְאֵבַי. יְהִי רָצוֹן שֶׁכָּאן, בַּמָּקוֹם הַזֶּה, אֶרְאֶה בְּטוּב לִבְּךָ וּבְאַהֲבָתְךָ, וְכָאן אֶזְכֶּה גַּם אֲנִי בְּאוֹצָר שֶׁל בְּרִיאוּת. מְשֻׁחְרֶרֶת מִכְּאֵב וָחֹלִי אוּכַל לָשּׁוּב אֶל בֵּיתִי וְאֶל יַקִּירַי; וּבְלֵב צוֹהֵל, וּבְנֶפֶשׁ חָפֵצָה וּבְכֹחוֹת מְחֻדָשִׁים אָשׁוּב לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל חֹבוֹתַי, לְשִׂמְחַת הַקְּרוֹבִים לִי, לְאָשְׁרָם שֶׁל בְּנֵי בֵּיתִי, לְבִרְכַּת אַחַי בְּנֵי הָאָדָם, לְכָבוֹד וּלְרָצוֹן לְךָ, אֱלֹהַי וּמַלְכִּי, אָמֵן.
הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב, מָה רַבּוּ שְׁאֵלוֹתַי וּבַקָּשׁוֹתַי שֶׁאֲנִי בָּאָה לִשְׁטֹחַ בְּפָנֶיךָ, אֵל רַב חֶסֶד וְאֶרֶך אַפַּיִם. וְאוּלָם אַחַת אֵינָהּ מָשָׁה מֵעַל שְׂפָתַי, וְהִיא קוֹדֶמֶת לָכֹּל וְאוֹתָהּ אֲנִי מִתְחַנֶּנֶת לְהָבִיא לִפְנֵי כִּסֵּא מַלְכוּתֶךָ – שֶׁתָּסִיר מֵעָלַי אֶת תַּחֲלוּאַי וְתָשִׁיב לִי אֶת בְּרִיאוּתִי. עָזַבְתִּי אֶת אֶת בֵּיתִי, אֶת יַקִּירַי, אֶת אִישִׁי וִילָדַי, אֶת מַעֲשֵׂי הַיּוֹמְיוֹם, כְּדֵי לִמְצֹא כָּאן רְפוּאָה וִישׁוּעָה לְמַכְאוֹבַי. אֵלִי, אַל תְּהִי תִּקְוָתִי לְשָׁוְא, אַל תַּנִּיחַ לִי לַהֲלֹם לָרִיק עַל שְׁעַרֵי חַסְדְּךָ. שְׁלַח לִי אֶת מַלְאָכְךָ הַמְרַפֵּא, כְּכָתוּב: "וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה' בַּצַּר לָהֶם.. יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם" (תְּהִלִּים ק"ז 20), שֶׁגַּם אֲנִי אָשׁוּב לְהִתְעַנֵּג עַל הַבְּרִיאוּת הַמְאֻשֶּׁרֶת, שֶׁטָּעֲמָה הַמָּתוֹק נִטָּל מִמֶּנִּי זֶה יָמִים רַבִּים; וּבְלֵב טָהוֹר וּבְנֶפֶשׁ חָפֵצָה אָשׁוּב לִשְׂמֹחַ לְמַרְאֶה הָעוֹלָם הַמֻּפְלָא שֶׁבָּרָאתָ. וּבְאַהֲבָה חֲדָשָׁה, בְּכֹחוֹת גּוּף וְנֶפֶשׁ רַעֲנָנִים אָשׁוּב לְמָלֵא אֶת חֹבוֹתַי, חֹבוֹת הָעֲבוֹדָה.
אֱלֹהַי, שְׁמֹר עָלַי, הַרְאֵה לִי אֶת הַדֶּרֶךְ שֶׁתֵּיטִיב עִמָּדִי וְעִם בְּרִיאוּתִי. עֲמֹד לְצִדִּי וְחַזֵּק אוֹתִי, עֲזֹר לִי לִגְבֹּר עַל יִצְרִי כְּדֵי לְסַלֵּק מֵעָלַי אֶת כָּל הַמְעַכֵּב אֶת הַחְלָמָתִי. אַל תִּתֵּן לַהֲנָאָה מְפַתָּה, לְתַאֲוָה מְזִּקָה וְלִסְעָרוֹת נֶפֶשׁ לַהֲרֹס מָה שֶׁקָּנִיתִי בְּיִסּוּרִים רַבִּים. "רְפָאֵנִי יְהוָה וְאֵרָפֵא הוֹשִׁיעֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתִי אָתָּה", תִּקְוָתִי וּמִבְטָחִי לָעַד".