אם גם אתם תפסתם את עצמכם אומרים "תכּף" או מדברים על מה שקרה "מלכּתחילה", וחשתם ביטחון מופרז בעברית התקינה שלכם. סליחה שאנחנו הורסים את החגיגה, אבל הגיע הזמן לעשות קצת סדר בדגשים, לשחרר את הכ"ף שלכם לחופשי ולהפסיק לחיות בהכחשה (ולא ב"הכּחשה"). באקדמיה ללשון עושים לנו סדר ומסבירים אלו מילים אנחנו הוגים באופן שגוי.
לדוגמה
מכֿחול ולא "מכּחול"
הכחשה ולא "הכּחשה"
תכף ולא "תכּף"
מלכֿתחילה ולא "מלכּתחילה"
לכֿבס ולא "לכּבס"
לכֿמת ולא "לכּמת"
באקדמיה מסבירים כי מקור הטעות נוצר בעקבות חוסר ההבחנה בין ח' לכ' רפה בעברית האשכנזית כדי ליצור בידול בין שני העיצורים. אין מדובר בחידוש של ימינו, אלא במסורת הקריאה והניקוד של ספרות חז"ל שנהגה בקהילות אשכנז. אמנם היה מי שהציע לאמץ את ההגייה בכ' דגושה ולקבוע אותה להגייה התקנית, אבל רוב המדקדקים ומתקני הלשון רואים בהגייה זו תופעה של לשון הדיבור ותובעים להקפיד על ההגייה בכ' רפה בלשון הרשמית.