האקדמיה ללשון העברית ממשיכה בניסיונותיה לשפר לנו את העברית, והפעם לכבוד החופש הגדול היא פותרת אחת ולתמיד סוגיה שמעסיקה רבים מאיתנו - איך קוראים למקום הבילוי האהוב קַנְיוֹן או קֶנְיוֹן? בנוסף, היא עונה על השאלה האם המילה המדוברת מתייחסת למתחם הקניות הממוזג או שמא למסלול הטיולים הצר שבין ההרים.
בשני המקרים הצורה התקנית היא קַנְיוֹן (בפתח ובמלרע)
בפוסט שפרסמה כתבה האקדמיה: "המילה קניון משמשת בעברית גם למרכז קניות וגם לגיא צר ועמוק". בנוסף היא הסבירה את ההבדל בין השניים: "בעולם הטבע: מדובר במילה זרה - canyon בספרדית, והגייתה המקורית היא בתנועה a ובמלרע (בשונה מההגייה באנגלית)".
מנגד, בנוגע למתחם הקניות נכתב: "בעולם המסחר: מדובר במילה עברית לכל דבר! היא גזורה מן השורש קנ"י ושקולה במשקל פַּעְלוֹן, ממש כמו המילה חַנְיוֹן (מן השורש חנ"י). עם הקמת קניון רמת גן, הקניון הראשון בישראל, חיפשו שם עברי לציון צורת המסחר והבילוי החדשה, והסופר יצחק מאיר הוא שהציע את המילה קניון, שמאז מלווה אותנו עד היום (לפי עדותה של בתו, אסתי מאיר)".