האקדמיה ללשון העברית ממשיכה לעשות סדר בטעויות הנפוצות ביותר של כולנו בחיי היום-יום בעברית. הפעם, הקדישה האקדמיה פוסט מיוחד לאחד המאכלים הישראלים האהובים - ולטעות שכולנו עושים עם השם שלו: "בורקסים? בורקס זו כבר צורת הרבים!".
"המילה הגיעה אלינו מטורקית"
בפוסט שהעלו לרשתות החברתיות הם פירטו: "המילה בורקס הגיעה אלינו מטורקית דרך הלדינו. בשפת המקור צורת היחיד היא בורקה וצורת הרבים היא בורקס. אלא שבעברית הסיומת - ס - אינה נתפסת כסיומת ריבוי, ולכן רבים משתמשים במילה בורקס כצורת יחיד ויוצרים לה צורת רבים עברית: בורקסים".
אוהבים אוכל טוב? הצטרפו עכשיו לקבוצת הוואטסאפ שלנו
"המילונאי ראובן אלקלעי הציע לבורקס חלופה עברית" המשיכו, "קיפולית, אבל החידוש לא נקלט, והבורקס נשאר בורקס" חתמו. בכך, מגיעה אל סופה אחת הטעויות הנפוצות ביותר בשפה העברית.