האקדמיה ללשון העברית ממשיכה לנסות לשפר את העברית שלנו, והפעם הקדישה פוסט לשתי מילים חדשות שהופיעו לאחרונה. "בשנים האחרונות נוצרה מחוץ לאקדמיה ללשון העברית המילה "צִדְלוּל" - הלחם של המילים צַד ושַׁבְּלוּל, ומכאן גם הפועל לְצַדְלֵל" הסבירו באקדמיה. "את הפועל המציאו אנשים שחסים על השבלולים ומקפידים להזיז אותם מן השביל לצד כדי להצילם ממרמס רגליהם של בני האדם".
"אין זו דרכה של העברית הקלסית"
אלא שבאקדמיה מעדיפים שלא לאמץ את ההלחם מחשש לסרבול. "ככלל האקדמיה ללשון העברית ממעטת לחדש מילים בדרך של הלחם, אין זו דרכה של העברית הקלסית, ועל פי רוב נוצרות כך מילים מסורבלות וקשות לנטייה" ציינו.
עם זאת, באקדמיה לא שללו שימוש במילים אלו בשפת ה"סלנג" וכתבו: "נראה שמקומו של הפועל לצדלל בלשון העגה (סלנג), אבל כדרכן של מילים, ימים יגידו - אולי לצדלל וצדלול יכו שורשים בשפה שלנו גם ללא עזרת האקדמיה".