רבים מאיתנו משתמשים במונח "דו-שבועי" כשמתכוונים לפעילות שמתרחשת פעמיים בשבוע, אבל למעשה - זו טעות. האקדמיה ללשון העברית מבהירה כי המילה "דו-שבועי" מתייחסת לפעילות שמתקיימת פעם בשבועיים, בדיוק כמו "דו-חודשי" (פעם בחודשיים) או "דו-שנתי" (פעם בשנתיים). אז אם אתם מגישים דוח דו-שבועי בעבודה, אתם צריכים להגיש אותו רק פעם בשבועיים - ולא פעמיים בשבוע כפי שחלק עשויים לחשוב.
דו-שבועי - פעם בשבועיים, ולא פעמיים בשבוע
אם כן, איך אמורים לכנות פעילות שמתרחשת פעמיים בשבוע? על פי האקדמיה ללשון העברית, הביטוי הנכון הוא "חצי-שבועי". לדוגמה: שיעור התעמלות שמתקיים בימי שני וחמישי הוא שיעור חצי-שבועי, ולא דו-שבועי. ההבחנה הזו חשובה במיוחד בסביבת העבודה, כדי למנוע בלבול לגבי מועדי הגשה, פגישות ודיווחים.