חג סוכות. כל מי שהולך לבית הכנסת, לוקח איתו את הנרתיק המיוחד ובו ארבעת המינים - אתרוג, לולב הדס וערבה - אותם כמובן כנה באחד משווקי ארבעת המינים שנפוצים בכל הארץ. אלא שהאקדמיה ללשון עברית פרסמה היום עדכון חשוב, לפיו כולנו טעינו כשניגשנו לקנות ולקיים את מצוות החג.
"שׁוּקֵי" - ולא "שווקי"
בסטורי שהעלתה הבוקר (א') לחשבון האינסטגרם שלה, פירסמה האקדמיה ללשון עברית תמונה של ארבעת המינים עם הכיתוב הבולט: "'שׁוּקֵי' ארבעת המינים - ולא 'שווקי...'". כלומר, כל הזמן שאחד מאיתנו ניסה לציין לאן הוא הולך בעברית נכונה - בעצם טעה.
האקדמיה הסבירה כי צורת הרבים של המילה "שׁוּק" היא "שׁוּקים", בדומה "שׁוֹר"-"שׁוֹרִים" (ובכתיב חסר ניקוד - "שווקים", "שוורים"). אבל כשמשתמשים בצורת הסמיכות, יש לומר "שׁוּקֵי" - "שׁוּקֵי ארבעת המינים", "שׁוּקֵי ההון", "שׁוּקֵי המטבע" - ולא "שווקי", כפי שאנשים רבים נוהגים לומר בטעות.