האקדמיה ללשון מפתיעה: זה מה שקורה כשמגיעה האות ח'

האקדמיה ללשון מבהירה: בעברית תקנית, לפני ח' סופית בא תמיד צליל a. חריגות כמו "סביח" ו"לחוח" נובעות ממילים לא-עבריות. ומה לגבי "לא בטיח"? גם הוא ערבי

חדשות כיפה חדשות כיפה 22/07/25 13:02 כו בתמוז התשפה

האקדמיה ללשון מפתיעה: זה מה שקורה כשמגיעה האות ח'
אילוסטרציה |, צילום: Prostock-studio,Shutterstock

האקדמיה ללשון העברית ממשיכים בניסיונותיה לשפר לנו את העברית, והפעם היא הקדישה פוסט מיוחד לכולם חוץ מלחות'ים, ומדגישה: מה קורה כשיש מילה שנגמרת באות ח'? "הידעתם? בעברית לפני ח' סופית תהיה תמיד תנועת a: צַח, בָּרַח, מְשֻׁבָּח" כתבו.

‏‏‏סביח ולחוח

"במקרים שבהם יש תנועה אחרת" הדגישו, "התנועה a פשוט נוספת בין התנועה הזאת ובין הח' ('פתח גנובה'): רוּחַ, יָרֵחַ, הִצְלִיחַ, תַּפּוּחַ". על השאלה "אז איך "סביח" ו"לחוח"?" השיבו: רק במילים שאינן עבריות מקוריות נוכל למצוא ח' שאין לפניה תנועת a. כך למשל בשמות המאכלים לְחוּח (כשם המאכל בערבית), סַבִּיח (כנראה במקור משם פרטי), בַּטִּיח' (המקבילה הערבית של 'אבטיח', מוכרת בעברית בעיקר בצירוף "לא... ולא בטיח").