הספר "חטוף" מאת אלי שרעבי, מי ששוחרר משבי חמאס לאחר 491 ימים, יראה אור בארצות הברית ב־7 באוקטובר הקרוב, בדיוק שנתיים למתקפת ה־7 באוקטובר. הוצאת Harper Influence, חטיבה של HarperCollins Publishers, השנייה בגודלה בעולם, רכשה את הזכויות להפצת הספר בצפון אמריקה. מדובר בזיכרונות הראשון שמתפרסם מפי חטוף ששוחרר, וכבר עם צאתו בעברית הפך לרב־מכר ולספר הנמכר במהירות הגבוהה ביותר בהיסטוריה של הספרות הישראלית.
חשוב שהעולם ידע
המהלך המהיר להוצאת הספר באנגלית התאפשר בזכות שיתוף פעולה בין הוצאת סלע מאיר הישראלית, שפרסמה את הספר בעברית, לבין ניל בלייר ורורי סקארף ממשרד The Blair Partnership, הסוכנות שמייצגת בין היתר את ג'יי קיי רולינג, ויחד עם הסוכנת ג'ניפר ג'ואל מ־CAA. "חשוב לי שהסיפור יפורסם במהירות האפשרית, כדי שהעולם יבין איך נראים החיים בשבי", אמר שרעבי.
שרעבי שואף להוציא את "חטוף" בשפות נוספות כבר בתאריך הסמלי של 7 באוקטובר, כאשר לדבריו: "ברגע שהעולם יבין הוא לא יוכל להישאר אדיש לגורל החטופים, וחשוב לי גם להבהיר כי גם ברגעים האפלים ביותר, תמיד אפשר לחפש את האור ולבחור באנושיות". המאמצים להרחבת תרגום הספר בעיצומם, וצפויים להיחתם הסכמים נוספים בקרוב.
"פרוזה חדה וצורבת"
בהוצאת Harper Influence ציינו כי מדובר בטקסט יוצא דופן, בעל עוצמה רגשית נדירה. ליסה שרקי, המו"לית של החטיבה, אמרה: "כמו אלי ויזל בספרו המרטיט 'לילה', אלי שרעבי ב'חטוף' כותב את אמיתותיו בפרוזה חדה וצורבת. טקסט זה מציע חלון לחדר ללא חלונות - תיאור חי של זוועות השבי בעזה, תוך שהוא מאיר את כוחו החזק של הרוח האנושית לשרוד את הגרוע שבאנושות".
ניל בלייר הוסיף: "אני גאה לייצג את אלי שרעבי, שחוזקו ונחישותו מול טרגדיה בלתי נתפסת ריגשו את כולנו". לדבריו, אנשי סלע מאיר עבדו בצמוד לצוות הבינלאומי כדי להבטיח שהספר יגיע לידיהם של קוראים רבים ככל האפשר: "אנו מקווים שהספר החשוב הזה יתורגם לשפות נוספות עד ה־7 באוקטובר 2025, כדי שהעולם יוכל להוות עד לאומץ, לכאב ולתקווה של הרגע הזה בהיסטוריה".