על רקע מבצע "עם כלביא" והלחימה מול ההנהגה האיסלמית הקיצונית באיראן, האקדמיה ללשון עברית חושפת היום (ב') בפוסט מיוחד שכתבה בחשבון הפייסבוק שלה כי הרבה מן המילים שאנחנו משתמשים בהן ביום יום לקוחות מהשפה הפרסית.
פרדס והרפתקה הן רק דוגמאות
"קראתם נכון" כתבו. "המילים דת, גזבר, פרדס, בוסתן, פתגם, גנזך, פרוור, הרפתקה, כופתאות, נרגילה, פיג׳מה ושחמט הן כולן מילים שאולות שהגיעו אלינו מן הפרסית" כתבו, בצירוף תמונה משעשעת של המילים שאותן אנחנו שמחים לקבל באיראן, לצד דברים שאנחנו לא שמחים לקבל מאיראן כמו התראות וטילים.