בטקס מרגש בנוכחות ראש העיר ירושלים, משה ליאון, ובני משפחת אבן ישראל, נחנך אתמול (ד'), שביל ע"ש הרב עדין אבן ישראל ז"ל, ברחוב ז'בוטינסקי 6 בעיר. הרב אבן ישראל, זוכה "פרס ישראל" למדעי היהדות, ו"יקיר ירושלים", הקים מפעל חיים אדיר, ומורשתו של הרב כוללת את כתביו, ביאוריו ופועלו החינוכי והרוחני הענף, ממשיכה להתקיים ולשגשג תחת "מרכז שטיינזלץ" הפועל בירושלים.
הרב אבן ישראל נולד בירושלים, (בשנת תרצ"ז –1937), למשפחה לא דתית. בנערותו החל לשמור מצוות ולהעמיק בתורה, לצד לימודים אקדמיים בגיל מוקדם, והיה למנהל בית הספר הצעיר בארץ כבר בגיל עשרים ושלוש.
חניכת השביל צילום: ארנון בוסאני
הרב היה איש חזון שהצליח בכישרון רב לפתוח צוהר לעולם התלמוד והיהדות עבור רבים
בשנות השישים הקים את "המכון לפרסומים תלמודיים", בעידודם של אישים כמו קדיש לוז, יושב ראש הכנסת ושל לוי אשכול, ראש הממשלה דאז, שראו בחזונו פורץ הדרך להוציא לאור תלמוד עם פירוש חדש, בשפה עכשווית, פוטנציאל עצום. עבודתו הממושכת נשאה פרי, והכרכים המקיפים שפורסמו זכו להערכה רבה בארון הספרים היהודי ובבתי המדרש. רבים הרגישו שסוף סוף נפתחה להם דלת לעולם עתיק ומשמעותי.
ראש העיר ירושלים, משה ליאון נשא דברים בטקס, ואמר: "בכבוד רב ובהתרגשות גדולה אנו חונכים היום בירושלים שביל מיוחד הנושא את שמו של הרב עדין אבן ישראל ז"ל. הרב אבן ישראל, יליד העיר, היה איש חזון שהצליח בכישרון רב ובמסירות אין קץ לפתוח צוהר לעולם התלמוד והיהדות עבור רבים כל כך. באמצעות פירושיו החדשניים והנגישים, הוא קרב לבבות לתורה ולמורשת היהודית. הנצחת שמו בירושלים היא הוקרה לאיש יקר אשר תרם תרומה עצומה לעולם הרוח והידע היהודי ואשר מורשתו הייחודית ממשיכה לחיות ולפרוח".