האקדמיה ללשון העברית ממשיכה בעבודה הקשה לחיזוק השפה העברית. הפעם מדובר בהבהרה חשובה, במיוחד עבור המגזר הדתי והחרדי שהתברכו בשדכנים רבים. אז איך קוראים למכשיר שמחבר ניירות באמצעות סיכות קטנות ונמצא בכל משרד ובכל בית?
מכלב | צילום: shutterstock
"שדכן" אתם אומרים? – אנחנו ממליצים להמשיך לקרוא כי הגיע הזמן שכולם יֵדעו, גם השדכנים, את ההבהרה של האקדמיה ללשון העברית:
- המכשיר שמשמש לחיבור ניירות נקרא בעברית תקנית מַכְלֵב, ולא שדכן.
- לסיכות הקטנות של המכלב נקרא כְּלִיבִים.
- המילים כְּלִיב ומַכְלֵב קשורות אל הפועל הִכְלִיב שמוכר לנו מהמשנה, ופירושו 'תפר תפירה גסה', 'חיבר בחיבורים גסים'.
- לצד הכינוי העממי "שדכן", בלשון הדיבור מהלך גם הכינוי מְהַדֵּק, אבל מדובר באטב להצמדת דפים (paper clip).
ומיהו שַׁדְכָן אתם שואלים? טוב נו, מדובר במי שמתווך בין שני אנשים לשם זיווג ועל הדרך זוכה לשליש גן עדן. מזל טוב.
-
עוד באותו נושאהאקדמיה ללשון העברית מפתיעה: זאת מילת השנה בעברית
27/12/22 12:00
