בישיבת מליאת האקדמיה ללשון העברית שהתקיימה לאחרונה אושרו מילוני מונחים במדע המדינה ובבריאות הציבור, ובהם עשרות חידושים שעתידים להיכנס לשימוש בשנים הקרובות. מסכימים עם המינוחים החדשים? התרגום לא יושב לכם טוב על הלשון? מוזמנים להציע הצעות חדשות בתגובות.
אֱנוֹשָׁנוּת - הומניזם
גַּנְזָר - צנזוֹר
הוֹנְתָנוּת - קפיטליזם
שְׁלוֹמָנוּת - פציפיזם
הֶחְסֵם - אמברגו
כָּרְחָנוּת - דטרמיניזם
כִּשְׁרוּר - לגיטימציה
הַפְסָלָה - דה־לגיטימציה
לוֹפְתָנוּת - טוטליטריזם
מוֹלַדְתָּנוּת - פטריוטיזם
מַלְהִיגוּת - דמגוגיה
מִסְכָּם - קונסנזוס
דְּפוּסָה - פרדיגמה
עֲדָתִיּוּת - אתניות
גִּיּוּשׁ - יצירת גוש פוליטי מכמה סיעות, alignment
פּוֹרְרוּת - נטישה של בוחרים את מחויבותם למפלגתם, dealignment
נְאוּם הַתָּשָׁה - פִילִיבַּסְטֶר
הַעֲדָפַת קְרוֹבִים - נפוטיזם
פּוֹלִיטִיקָה מְצִיאוּתָנִית - ריאלפוליטיק
שְׁמֵנוּת - obesity
לְבַדּוּת - solitude
תַּסְמִינִי - סימפטומטי
אִי־תַּסְמִינִי - א-סימפטומטי
מַחֲלָה מִתְמַשֶּׁכֶת - מחלה כרונית
בתחום הדקדוק אושר הניקוד בשורוק במילים שאולות בעלות הסיומת ־וס בהתאם להגייה הרווחת ולאו דווקא לפי התיעוד בספרות חז"ל. כך ינוקדו המילים אוקיינוּס, אפוטרופוּס, קולמוּס, בולמוּס, תרמוּס (בעברית שְׁמַרחֹם) בשורוק בסופן. הצורות המקבילות בסיומת ־וֹס כמובן עודן תקניות.
עוד אושרה הצורה הרווחת קָנַבִּיס לציון הצמח והחומר המופק ממנו לעישון וכדומה, לצד הצורה המתועדת בספרות חז"ל קָנַבּוֹס.
את הקמת הוועדה למונחי מדע המדינה יזם ד"ר נדיר צור ז"ל בשנת תשע"ג (2013), והוא אף עמד בראשה בתחילת דרכה עד לפטירתו בטרם עת. בראש הוועדה עמד ברוב שנותיה פרופ' דן אבנון מן המחלקה למדע המדינה באוניברסיטה העברית. חברי הוועדה: פרופ' אורן ברק, פרופ' יצחק גל־נור, פרופ' הנרייט כלב-דהאן, ד"ר גייל טלשיר, ד"ר אפרת קנולר ופרופ' מיכאל קרן; חברי האקדמיה ללשון העברית – פרופ' דוד רוזנטל ופרופ' עפרה תירוש־בקר.
חברי הוועדה למונחי בריאות הציבור: אנשי המקצוע – ד"ר מילכה דונחין (יו"ר), פרופ' רחלי דנקנר, פרופ' אלכס לבנטל, פרופ' ורדה סוסקולני, פרופ' ליטל קינן־בוקר; מטעם האקדמיה – חברת האקדמיה פרופ' יהודית הנשקה ועובדת האקדמיה ד"ר טובה שטראוס שרברין; הצטרף אל הוועדה לאחרונה ד"ר רז דקל. ריכזה את הוועדה בשנתיים האחרונות רונית גדיש.