שאלה
התוספות מציין באיזשהו מסכת (שאינני זוכר) שהסיבה לאמירת הקדיש בארמית היא כדי שיבינו הציבור אם כך נשאלת השאלה למה בימינו אין אומרים את הקדיש בעברית אלא בארמית?
תשובה
ב"ה י"ב ניסן תשס"ג
שלום רב!
מדובר על התוספות במסכת ברכות דף ג.
כיון שתקנת הקדיש היתה על ידי חז"ל, ובמילים טמונים סודות גדולים,ואין אנו יודעים לתרגם את הדברים בצורה מדויקת, אנו משאירים את הקדיש על מתכונתו.
גם בכתובה שזה שטר ממוני אנו משאירים אותה במתכונתה על פי מה שחז"ל תקנו כיון שאין אנו יודעים במדויק כיצד לתרגמה.
בברכת התורה
בניהו ברונר
צפת
דברי תורה לפרשת השבוע
החלק הכי טוב בשולחן השבת שלכם: רעיונות קצרים, עמוקים ונגישים על פרשת השבוע היישר לתיבת המייל שלכם
✓ נרשמת בהצלחה