שאלה
שלום רב,
רצוני לדעת האם מנהל טקס החופה חייב להיות רב
או שיכול להיות חבר שומר מצוות וניתן להזמין רב רק בשביל הכתובה?
כמו כן, האם ניתן לתרגם תוך כדי החופה את הנאמר לספרדית?
תודה!
תשובה
שירה שלום
אין מניעה לתרגם את הכתובה בשעת הנישואין לכל שפה. אנו נוהגים לתרגם לעברית, אף על פי שהכתובה כתובה בארמית.
ניהול החופה צריך להיות בהסכמת הרב. הוא יכול לאפשר לאחרים להיות שותפים באמירת הברכות, באמירת דברים ועוד, אבל הכל מתוך סיכום והסכמה איתו, כיוון שאנשים שאינם מוסמכים לרבנות אינם בקיאים בפרטי הנישואין ועלולים לטעות.
כל טוב.