שַׁעֲלוּל? יש חיה כזאת: האקדמיה ללשון מסבירה איך נכון להציג בעלי חיים בעברית

יוצאים עם הילדים לגן החיות ולא מצליחים להסביר להם איך בדיוק קוראים לבן של הפיל? האם כלבלב זה כינוי חמוד או שם בעברית לבן של כלב וכלבה? ומה עם פילפילון יש חיה כזאת? | להסבר המלא

חדשות כיפה חדשות כיפה 24/03/22 10:14 כא באדר ב'

שַׁעֲלוּל? יש חיה כזאת: האקדמיה ללשון מסבירה איך נכון להציג בעלי חיים בעברית
צילום: shutterstock

האביב מתקרב ומביא איתו את חופשת פסח שכוללת איך לא - ביקור עם הילדים בספארי, בגן חיות או סתם למסלול בטבע שם נמצאים גם בעלי חיים רבים, אחד מהתחביבים הגדולים על ההורים ודרך מאוד נחמדה להעביר את הזמן עם הילדים, הוא להצביע על חיות ולהסביר לילדים מה שמם ושם צאצאם, אבל מה עושים כאשר אתם לא באמת יודעים איך קוראים לבן של החיה הזאת?, זאת אומרת לצאצא החמוד שצמוד לחיה שאתם ממש מכירים את שמה. 

הידעתם ? לצאצא של השועל והשועלה קוראים שַׁעֲלוּל 

נגיד אם ראיתם בן של פרה, לא תוכלו לספר לילדים שמדובר ב"פרה קטנה", ילדים דורשים תשובות ולכן חשוב שתדעו שלבן של הפרה קוראים עגל, ואם זו בת אז עגלה, ביננו, פרה זה פשוט. אבל חשבתם על שועל? איך קוראים לגור שועלים? ולבעל של היונה קוראים תור? ומה עם עופר? הוא הבן של הצבי והצבייה או או האייל והאיילה? בדיוק לשם כך האקדמיה ללשון עשתה קצת סדר, ומסבירה באינסטגרם כיצד איך ראוי ונכון מבחינה לשונית לקרוא לצאצאי בעלי החיים כאשר ללא מעט מהם יש שמות עבריים יחודיים שכדי וחשוב לכם להכיר ולהנחיל לילדים. 

"לעברית יש שמות נפרדים לזכר ולנקבה של בעלי חיים מסוימים, ובמקרים רבים שמות ייחודיים לצאצאים.
‍‍ ‍‍‍‍

פָּרָה ופַר (או שׁוֹר), והצאצאים עֵגֶל ועֶגְלָה.
כֶּבֶשׂ וגם אַיִל, כִּבְשָׂה וגם רָחֵל, והצאצאים טָלֶה וטַלְיָה וגם שֶׂה ושֵׂיָה.
תַּיִשׁ ועֵז (ובלשון הילדים עיזה), והצאצאים גְּדִי וגְדִייה.
חֲמוֹר ואָתוֹן, והצאצאים הם עַיִר ועִירָה.
גָּמָל ונָאקָה (לא הוגים את האל"ף), וצאצאיהם בֶּכֶר ובִכְרָה.
סוּס וסוּסָה, סְיָח וסְיָיחָה.
תַּרְנְגוֹל ותַרְנְגולֶת, והצאצאים הם אפרוחים.
אַרְיֵה ולְבִיאָה, והצאצא גּוּר אַרְיֵה.
יוֹנָה ויוֹן (צורה שנוצרה בספרות החדשה, ולא תור!)
צְבִי וצְבִייה, וצאצאיהם עופר ועופרה.
עופר הוא גם בנם של האַייל והאַיילה, ככתוב "עֹפֶר אַיָּלִים".
‍‍‍‍

לצאצא של הפיל והפילה קוראים פילון או פילפילון

האקדמיה ללשון מסבירה כי יש בעלי חיים נוספים שלא זכו לשם שמבדיל בין זכר לנקבה, אלך כשנוצר הצורך להבדיל בין המגדרים של בעלי החיים הוסיפו את הסיומת ־ָה, ולגורים ניתנו כמידת היצירתיות שמות בצורת הקטנה:

פיל ופילה, והצאצא הוא פילון או פילפילון.
דוב ודובה, והצאצא הוא דובון או דובי.
חזיר וחזירה, חזירון וחזרזיר (חברו של פו הדוב).
שועל ושועלה, ובסיפור יפה של ביאליק נמצא כינוי לצאצא שַׁעֲלוּל.
כלב וכלבה, והגור הוא כלבלב.
ברווז וברווזה, והצאצא הוא ברווזון.
זבוב וזבובה (בשירו של יוסי בנאי נמצא את הזבובית).
יַתּוּשׁ ויַתּוּשָׁה.
‍‍‍‍

בשבוע האחרון הסבירה הלנו האקדמיה ללשון כי תאומים הוא לא כינוי ששמור רק לצמד תינוקות שנולדו יחד, אלא גם לשלישיה וכן הלאה -להסבר המלא.