המאכל המנחם והאהוב של חג החנוכה הוא לא עוד קינוח מתוק. באקדמיה ללשון עברית מסבירים כי מאחורי הסופגנייה עומדת מסורת רבת שנים עד כדי כך שהיא מוזכרת גם במספר שפות עתיקות. אז איך אומרים, סופגנית או סופגנייה? באקדמיה ללשון מסבירים.
5 דברים שלא ידעתם על המילה סופגנייה
1. הקשר בין סבון וסופגנייה: מקורה של המילה סופגנייה היא המילה היוונית spongos שפירושה ספוג. ממילה זו הגיעה גם המילה ספונג'ה המתארת שטיפת בית.
2. סופגנין: את המילה 'סופגנית' חידש דוד ילין על פי המילה 'סופגנין' (ברבים) שבספרות חז"ל. הסופגנין הם מאפה תפוח ואוורירי כספוג, אך כבר בעברית של ימי הביניים יש 'סופגנין' מטוגנים בשמן.
3. סופגנית או סופגנייה? למרות שבפי כול מכונות ספוגניות יחידות כ-"סופגנייה", במילוני ועד הלשון ובמילוני האקדמיה, צורת היחיד של סופגניות היא סֻפְגָּנִית.
4. סופגנייה ממולָאָה או ממולֵאת בקרם פיסטוק? אפשר ממולאה ואפשר ממולאת, העיקר שטעים!.
5. מילה על ספינג': מקורה של המילה ספינג' הוא בערבית, אך זו התגלגלה מן הגרסה היוונית הקדומה יותר: spongos.