"ערב טוב אלעד, מה נשמע?" הוא משפט הפתיחה לטרנד החדש בישראל. ההודעה הקולית המולחנת סחפה אחריה את המדינה בעיקר בגלל הטעויות הלשוניות בה, כגון "נחש אותי נחש" ועוד. האקדמיה ללשון לא נשארה אדישה ופירסמה מיד סרטון עם שיר דומה - אבל תקין מבחינה לשונית.
הכיש במקום נחש, עקצה במקום קרץ
כך למשל את המשפט "אולי נחש אותי נחש" הם מתקנים ומסבירים כי "אולי הכיש אותי עכסן", את המשפט שבא מיד אחריו "אולי קרץ אותי קרץ", הם ממהרים להסביר כי הגרסה התקינה שלו היא "אולי עקצה אותי קרצית". "התרגעתי תחת עץ התאנה לרגע קט" הם ממשיכים לפרש את הלהיט, "כעת יש לי רגשת".
האקדמיה לא וויתרו גם על החלק הראשון ובמקום "ערב טוב אלעד, מה נשמע?" שכולנו רגילים להגיד ביום יום, הם מסבירים כי בעברית תקינה יותר היינו צריכים להגיד "ערב זך אלעד, שלומך ישגה".