הסינגל "כל הקולות", שיוצא לאור במסגרת "החדר הסודי", הוא פרי שיתוף-פעולה של אודי תורג'מן עם המשורר יחזקאל רחמים. השיר מאיר את החוכמה, או הניצוצות, שאנו פוגשים דווקא בשבילים הצדדיים של החיים, את "כל הקולות" שמלווים אותנו לאורך דרך ייחודית משלנו. אריאל זילבר בביצוע אנרגטי, שמח ומעורר.

מילות השיר: 

לא הלכתי תמיד בדרך המלך,
אבל כמה מלכות פוגשים בשבילים.
וכל הקולות שאספתי בדרך
הולכים כאן איתי מימיני ושמאלי.

תעיתי בדרכים רחוק וגם קרוב,
ניסיתי ללקט את היפה ואת הטוב.
ראיתי איש זקן יושב על איזה הר,
חושב ומעשן וככה הוא אמר:

עכשיו אתה צעיר, מלא בשאלות,
ומסרב להסתפק בתשובות הכי קלות,
שואל גם בלי מילים: 'איך אהיה איש מאושר?'
וזה כל מה שיש לי לומר:

לא הלכתי תמיד בדרך המלך,
אבל כמה מלכות פוגשים בשבילים.
וכל הקולות שאספתי בדרך
הולכים כאן איתי מימיני ושמאלי.

בניתי את ביתי היכן שהיא הייתה,
גיליתי אוצרות שהיו לי רק איתה,
שאלתי את אשתי: "מאיפה החוכמה?"
לחשה לתוך אוזני בנשימה חמה:

לא הלכתי תמיד בדרך המלך,
אבל כמה מלכות פוגשים בשבילים.
וכל הקולות שאספתי בדרך
הולכים כאן איתי מימיני ושמאלי.

ואם תבקש חוכמתו של ההלך,
בוא שב לידי ותשמע בקולי.

לא הלכתי תמיד בדרך המלך,
אבל כמה מלכות פוגשים בשבילים.
וכל הקולות שאספתי בדרך
הולכים כאן איתי מימיני ושמאלי.