שאלה
שלום הרב
כוחן של מילים הוא רב, אבל אני לא רואה שום שינוי בצורה שדתי מדבר או מישהו לא דתי.
אני רוצה להדגיש, לא מילים גסות, סתם מילים שהייתי מצפה שדתי לא יגיד למשל הי בי עלק או מהצד השני מזלזלים במילים עם משמעות קדושה, רבאק יא אלה.
למה זה קורה, והאם זה מותר מבחינת התורה?
מאירה
תשובה
שלום
בעוד כל ירא שמים הוא דתי, לא כל דתי הוא ירא שמים.
מי שירא שמים, שומר היטב על לשונו, גם במילים שאין בהן ניבול הפה שבעוונו אמרה הגמ´ שבחורי ישראל מתים.
מרן הרב קוק לא היה אומר את המילה חשמל, מפאת קדושת האראלים שכונו כך במראה המרכבה. הוא היה אומר אלקטרי במקום זאת.
בנו הרצי"ה, לא היה אומר עגבניה, מפאת הרמז הלא צנוע שיש בעגיבה. הוא היה אומר טומאטו במקום זאת.
ודאי מה שהזכרת אינו ראוי לפה של בן ישראל קדושים, גם המילים באנגלית שאין בהן משמעות רעה, יש להחליפן לעברית ולומר שלום ולהתראות וכדומה (אלא אם מדובר במילה בעייתית בעברית)
כל טוב